Effects of therapeutic and environmental noxious agents on the differentiation and activation of pro-inflammatory fibroblast subsets and their interaction with immune cells